NIT D'ART A ÒRRIUS - Actualització

Us deixo l'enllaç actualitzat de la Nit d'Art a Òrrius

Os dejo el enlace actualizado de la Nit d'Art a Òrrius

NIT D'ART A ÒRRIUS

Si teniu alguna amistat que li interessi exposar i vendre el seu art a Òrrius, el divendres 24, a partir de les 20 h, poseu-vos en contacte amb mi. És totalment gratuït.

Si tenéis alguna amistad que le interese exponer y vender su arte en Òrrius, el viernes 24, a partir de las 20 h, pones en contacto conmigo. Es totalmente gratuito.

EL MYSTERY DE LAURA

EL MYSTERY DE LAURA

Coneixeu la Laura de "El Taller de Laura"?

El passat dilluns, 15 de juny, va començar a publicar un mystery quilt per blocs, que comparteix amb tot@s nosaltres cada dilluns.

Fins ara ha publicat vuit blocs (15 de juliol de 2020), un o dos per setmana, podeu trobar les explicacions a Facebook, i a Youtube.

Fa molt de temps que no publico res, i encara més temps que no faig res de labors de retalls, patchwork.

Ara m'he decidit, i ja tinc les teles per començar.

Tinc gairebé preparats els quatre primers blocs.

EL MYSTERY DE LAURA

Conocéis a Laura de "El Taller de Laura"?

El pasado, lunes 15 de junio, empezó a publicar un mystery quilt por bloques, que comparte con tot@s nosotros cada lunes.

Hasta ahora ha publicado ocho bloques (15 de julio de 2020), uno o dos por semana, podéis encontrar las explicaciones en Facebook, y en Youtube.

Hace mucho de tiempo que no publico nada, y todavía más tiempo que no hago nada de labores de recortes, patchwork.

Ahora me he decidido, y ya tengo las teles para empezar.

Tengo casi preparados los cuatro primeros bloques.

POTSER NADAL = QUIZÁS NAVIDAD

POTSER NADAL

Potser Nadal és que tothom es digui
a si mateix i en veu molt baixa el nom
de cada cosa, mastegant els mots
amb molta cura, per tal de percebre’n
tot el sabor, tota la consistència.
Potser és reposar els ulls en els objectes
quotidians, per descobrir amb sorpresa
que ni sabem com són de tant mirar-los.
Potser és un sentiment, una tendresa que s’empara de tot; potser un somriure
inesperat en una cantonada.
I potser és tot això i, a més, la força
per reprendre el camí de cada dia
quan el misteri s’ha esvanit, i tot
torna a ser trist, i llunyà, i difícil.


Miquel Martí i Pol, Per preservar la veu. Barcelona: Mall, 1985

QUIZÁS NAVIDAD

Quizás Navidad es que todo el mundo se diga

a sí mismo y en voz muy baja el nombre

de cada cosa, masticando las palabras

con mucho cuidado, a fin de percibir

todo el sabor, toda la consistencia.

Quizás es descansar los ojos en los objetos

cotidianos, para descubrir con sorpresa

que ni sabemos cómo son de tanto mirarlos.

Quizás es un sentimiento, una ternura

que se ampara de todo; quizás una sonrisa

inesperada en una esquina.

Y quizás es todo esto y, además, la fuerza

para retomar el camino de cada día

cuando el misterio se ha desvanecido, y todo

vuelve a ser triste, y lejano, y difícil.

Miquel Martí i Pol, Per preservar la veu. Barcelona: Mall, 1985

SÍNDRIA (ESTIU) = SANDIA (VERANO)

SÍNDRIA (ESTIU)

Ja fa molt de temps que no faig cap entrada al blog.
Avui aprofitant una estona, m'ha agradat posar-vos unes "idees" fresquetes, per fer més suau la calor que estem passant aquests dies d'estiu.

Aquí us deixo diferents imatges de treballs realitzats en diferents tècniques de patchwork, el motiu principal dels quals són les síndries, donat que per mi, la síndria és el símbol refrescant per excel·lència de l'estiu.

També, per acabar, us incloc receptes elaborades amb síndria, molt adequades per a aquesta època de l'any.

Clicant l'enllaç que hi ha sota les imatges anireu al web original on trobareu els patrons i receptes de com fer-ho.

Espero que en gaudiu tant com ho he fet jo.

Bon estiu!!!


SANDIA (VERANO)

Ya hace mucho tiempo que no hago ninguna entrada en el blog.
Hoy aprovechando un ratito, me ha gustado poneros unes "ideas" fresquitas, para hacer más llevadero el calor que estamos pasando estos días de verano.

Aquí os dejo diferentes imágenes de trabajos realizados en diferentes técnicas de patchwork, el motivo principal de los cuales son las sandías, dado que para mi, la sandía es el símbolo refrescante por excelencia del verano.

También, para acabar, os incluyo recetas elaboradas con sandía, muy adecuadas para esta época del año.

Haciendo clic en el enlace que hay bajo las imágenes iréis al web original donde encontraréis los patrones y recetas de cómo hacerlo.

Espero que disfrutéis, tanto como lo he hecho yo.

Buen verano!!!


Per prendre un tè = Para tomar un te

https://www.craftsy.com/quilting/patterns/summer-watermelon-mug-rug/202397

Un agafamans = Potholder

http://abeautifulmess.com/2017/05/watermelon-potholder-diy.html

Un camí de taula = Un camino de mesa = Table runner

http://www.sewcanshe.com/blog/2014/4/7/guest-blogger-lorna-and-her-watermelon-table-runner-tutorial

Un altre = Otro

http://www.stitchingitup.com/shop/c/p/Watermelon-4-Sale-Row-by-Row-Pattern-x9934593.htm

Per posar sobre la taula = Para poner encima de la mesa = Table topper

http://www.sewbizmarion.com/module/class.htm?classId=85097

vànova = colcha = quilt

http://www.quiltedfrog.com/shop/c/p/6006-CRAZY-WATERMELON-Quilt-Pattern-x12860948.htm

una altra = otro

https://blackmountainneedleworks.com/collections/patterns/products/watermelon-picnic-download-pattern

brodar i/o aplicar = bordar y/o aplicar

https://uk.pinterest.com/pin/108649409737977637/

bossa = bolsa

http://www.quiltedfrog.com/shop/c/p/6007-CRAZY-WATERMELON-TOTE-x12860949.htm

Estoig pels llapis = Estuche para lápices

http://jembellish.blogspot.com.es/2013/10/watermelon-pencil-case-tutorial.html

gaspatxo de síndria = gazpacho de sandia

https://www.thermorecetas.com/receta-facil-thermomix-gazpacho-de-sandia/

pastís de síndria = pastel de sandia

http://glutoniana.com/2011/08/11/tarta-de-sandia/

TARDOR II = OTOÑO II

Seguint amb el tema de la Tardor, i aprofitant les estones lliures, aquest cop us proposo de fer diferents peces a ganxet: Castanyes, pomes, carbasses,... 

Siguiendo con el tema del Otoño, y aprovechando los ratos libres, esta vez os propongo hacer diferentes piezas con ganxillo: castañas, manzanas, calabazas,...

Aquí podeu veure la castanya que ha fet l’Inge de "Lady crochet"

Aquí podeis ver la castanya que ha hecho Inge de "Lady crochet"

Com a productes del temps, també us proposaria de fer una poma, i una carbassa

Como productos del tiempo, también os propondría hacer una manzana, y una calabaza 

Aquest patró de la poma el podeu trobar a "Craftpassion", en anglès i en castellà

Este patrón de la manzana se puede encontrar en "Craftpassion", en inglés y en castellano

El  patró de la carbassa es pot trobar molt facilment a internet, jo us poso l’enllaç de l’Inge de "Lady Crochet"

El patrón de la calabaza se puede encontrar muy fácilmente en internet, yo os pongo el enlace de la de Inge de "Lady Crochet"

i la de “Lanas y ovillos”

y la de “Lanas y ovillos”

TARDOR I = OTOÑO I

Per mi la Festa de Tots Sants marca la frontera entre l’Estiu i la Tardor, a partir d’ara els dies comencen a ser més freds, és per això que ve més de gust menjar àpats calents i quedar-nos més a casa, sobretot a l’hora que el dia es fa més fosc.

Tot pensant en aquestes estones que estem més recollits us proposo de fer les postres típiques d’aquestes Festes, els panellets.

Us deixo l’enllaç per fer-ne del blog de “LaFlor del Melocotón” , per tal que d’una manera senzilla els pugueu fer.

Per Tots Sants, la Castanyada, és un costum molt arrelat a casa nostra. Per celebrar-la es preparen i es mengen fruits propis de la tardor, com les castanyes torrades i els moniatos cuits al forn. També, els panellets, dels quals ja n’he parlat, producte típic fet bàsicament amb ametlla, sucre i rovell d’ou. Tot s’acompanya amb Moscatell.

Para mí la Fiesta de Todos los Santos marca la frontera entre el Verano y Otoño, a partir de ahora los días comienzan a ser más fríos, es por eso que apetece más comer comidas calientes y quedarnos más en casa leyendo, cocinando o haciendo manualidades, sobretodo en la hora que el día se hace más oscuro.

Pensando en estos momentos que estamos más recogidos os propongo hacer los postres típicos de estas Fiestas, los “panellets”.

Os dejo el enlace para hacerlos del blog de ​​"La Flor del Melocotón", para que de una manera sencilla los puedas hacer.

Para Todos los Santos, la Castañada, es una costumbre muy arraigada en nuestro país. Para celebrarla se preparan y se comen frutos propios del otoño, como las castañas asadas y los boniatos cocidos al horno. También, los “panellets”, de los cuales ya he hablado, producto típico hecho básicamente con almendra, azúcar y yema de huevo. Todo se acompaña con Moscatel.

Aquests són els panellets que aquest any  menjarem a casa nostra!

La majoria de pinyons, que són els que agraden més a tothom!

Estos son los "panellets" que este año comeremos en casa!

La mayoría de piñones, que son los que gustan más a todos!

NADAL = NAVIDAD

NADAL

Demà al vespre, com a molt tard el dia de Nadal, petits i grans farem cagar el tió, per anar fent boca, us deixo l'enllaç del blog de la Inge, Lady Crochet, on hi trobareu les explicacions per fer un tió de "trapillo"

NAVIDAD

Mañana por la noche, como mucho el día de Navidad, pequeños y no tan pequeños haremos cagar el "tió", para ir haciendo boca, os dejo el enlace del blog de Inge, Lady Crochet, donde encontrareis las explicaciones para hacerlo con trapillo

NADALA = FELICITACIÓN DE NAVIDAD

Abans que arribi Nadal:
BONES FESTES I MILLOR ANY NOU!

Antes que llegue la Navidad:
FELICES FIESTAS Y MEJOR AÑO NUEVO!



I, per tal que pugueu fer la carta als Reis us deixo l'enllaç del Blog: A dins de l'Aula, on hi trobareu tres models de carta per als vostres nens i per a vosaltres, si ho desitgeu.

Y, para que podais escribir la carta a los Reyes Magos os dejo el enlaçe del Blog: A dins de l'Aula, donde encontrareis tres modelos de carta para vuestros hijos y para vosotros, si lo deseáis.

BONES FESTES! = FELICES FIESTAS!

BONES FESTES I MILLOR ANY NOU!

FELICES FIESTAS Y MEJOR AÑO NUEVO!