CURS = CURSO AMIGURUMI

El dissabte 26 de març vaig fer un conillet de pasqua en un curs d’Amigurumis (nines japoneses a ganxet)

El sábado 26 de marzo hice un conejito de pascua en un curso de Amigurumis (muñecas japonesas a ganchillo)

El curs va ser impartit per l’Inge a Ifil
El curso fue impartido por Inge en Ifil

Imatges del model
Imágenes del modelo

i també de tot el procés
Y, también de todo el proceso

Ens ho varem passar molt bé. Va ser molt agradable i varem aprendre molt.

Nos lo pasamos muy bien, fue muy agradable y aprendimos mucho.

Aquí podeu veure el resultat de tots els conillets que varem fer.
Aquí podéis ver el resultado de todos los conejitos que hicimos.

Ara només falta practicar

Ahora solo falta practicar

CURS NADALES = CURSO POSTALES NAVIDAD

El dissabte 20 de novembre vaig participar en un curs monogràfic per fer nadales a màquina.


El curs el varem fer a L'art de cosir a Premià de Mar i el va impartir la Núria Madurell.Varem treballar diferents tècniques (brodats, crazy, aplicació, etc.) utilitzant teles, cartolines, hidrosolubles, tuls, cintes, llanes,...

Aquí hi ha una foto del grup amb la satisfacció reflectida a la cara perquè ens ho varem passar molt bé i també pel resultat de la feina ben feta


El sábado 20 de noviembre participé en un curso monográfico para hacer postales de Navidad a máquina.

El curso lo hicimos en L'art de cosir en Premià de Mar y lo impartió Núria Madurell.Trabajamos distintas técnicas (bordados, crazy, aplicación, etc.) utilizando telas, cartulinas, hidrosolubles, tules, cintas, lanas,...

Aquí hay una foto del grupo con la satisfacción reflejada en la cara por lo mucho que disfrutamos y también por el resultado del trabajo bien hecho.

CURS ATC'S = CURSO ATC'S

Malgrat fa temps ja havia realitzat ATC’s. El divendres per la tarda vaig participat en un curset que fa molt de temps tenia ganes de fer i que per diverses raons encara no havia pogut efectuar, és el curs d'ATC's que imparteix la Núria Madurell, i que en aquest cas va donar a Elsa Labors.

A pesar de que hace tiempo ya había realizado ATC’s. El viernes por la tarde participé en un curso que hace mucho tiempo tenía ganas de hacer y que por razones diversas aun no había podido efectuar, es el curso de ATC's que imparte Núria Madurell, que en este caso dió en Elsa Labors.


Aquesta fotografia és la de del grup del matí que va fer l’album per ATC’s amb la Mercè i la Cecíla de Desedamas.


Esta fotografía es la del grupo de la mañana que hizo el álbum para ATC’s con Mercè y Cecíla de Desedamas.

El curs va ser molt agradable i engrescador, vàrem aprendre tècniques i recursos nous que es poden aplicar no només a les ATC’s sinó també a altres treballs, patchwork, scrap, etc.

El curso fue muy agradable y estimulante, aprendimos técnicas y recursos nuevos que se pueden aplicar no solo a las ATC’s sino también a otro tipo de trabajos, patchwork, scrap, etc.

Aquest és el resultat de les ATC’s del grup que vàrem participar al curs.

Este es el resultado de todas las ATC’s del grupo que participamos en el curso.

I, aquest és el resultat de l’ATC que vaig fer jo

Y, este es el resultado de la ATC que hice yo

BRODAT A MÀQUINA = BORDADO A MÁQUINA

Avui volia posar una notícia sobre el curs d’ATC’s que vaig fer ahir amb la Núria Madurell a Elsa Labors, però acabo de descobrir aquest brodat i us en faig cinc cèntims. De seguida que tingui aquesta notícia apunt també us la posaré.

Per a les/ als avançades/ts que ara a l’estiu ja comenceu a preparar el Nadal, aquí teniu un enllaç a un brodat gratis d’un naixement que podeu provar. No garanteix la qualitat però es pot intentar de fer-lo fent un petit assaig primer.

Llegiu bé les condicions d’ús que com sempre veureu que aquests brodats són per a ús particula
En aquesta mateixa web, Carolyn Designs, hi trobareu més brodats que també us podeu descarregar, sempre amb les mateixes condicions d’ús.
Espero que us agradi
Feliç brodat!


Hoy quería poner una noticia sobre el curso de ATC’s que hice ayer con Núria Madurell en Elsa Labors, pero acabo de descubrir este bordado y os lo adelanto. En seguida que tenga a punto esta noticia también os la pondré.
Para las/los adelantadas/dos que ahora en el verano ya empezais a preparar la Navidad, aquí teneis un enlace a un bordado gratis de un nacimiento que podeis probar. No garantiza la cualidad pero podeis intentar de bordarlo haciendo un pequeño ensayo primero.
Leed bien las condiciones de uso, que comoi sempre vereis que estos bordados son para uso particular.
En esta misma web, Carolyn Designs, encontrareis t más borddos, que también os podeis descargar, siempre con las mismas condiciones de uso.
Espero que os guste.
¡Feliz bordado!

FINAL DE CURS = FINAL DE CURSO

Encara que amb uns dies d’endarreriment us poso algunes fotos del sopar de final de curs de Patchwork a Elsa Labors.

El sopar va ser fantàstic i ens ho varem passar molt bé. També hi va haver un sorteig d'un kit per fer una manta, que va guanyar l'Astrid. Felicitats Astrid!

La foto de grup la podeu veure al blog de la Laura.

Bon estiu!


Aunque con un poco de retraso os pongo algunas fotos de la cena de fin de curso de Patchwork en Elsa Labors.

La cena fue fantástica y nos lo pasamos muy bien. Tmbién hubo el sorteo de un kit para hacer una manta, que ganó Astrid. ¡Feliciades Astrid!

La foto de grupo la podéis ver en el blog de Laura.

¡Feliz verano!

FULARD DE SEDA TENYIT = FULAR DE SEDA TEÑIDO

Encara que és una notícia una mica endarrerida, del passat 22 de febrer, us comento el curs de tenyit de seda que vaig fer a Elsa Labors

El curs va anar a càrrec de la Cecília i la Mercè de Desedamas

Aunque es una noticia un poco atrasada, del pasado 22 de febrero, os enseño el foulard de seda que teñí en el curso de teñido de seda en Elsa Labors.

El curso fue a cargo de Cecília y Mercè de

Aquestes són algunes de les mostres de les proves que vàrem fer primer 

Estas son algunas de las muestras de las pruebas que hicimos primero

I aquest és el resultat final del fulard que vaig tenyir.

Y este es el resultado final del fular que teñí
 

Totes ens ho vàrem passar molt bé, semblàvem nenes petites jugant amb pintures i fent provatures.

Totes les proves que vàrem fer i tots els fulards que vàrem tenyir van tenir un final feliç, perquè tots els resultats van ser molt bonics.

Todas nos lo pasamos muy bien, parecíamos niñas pequeñas jugando con pinturas y haciendo probaturas.

Todas las pruebas que hicimos y todos los fulars que teñimos tuvieron un final feliz, porqué todos los resultados fueron muy bonitos.

Desedamas

VIATGE A SUÏSSA = VIAJE A SUIZA

Com que ja hi estic posada, avui faig una primera entrada sobre el viatge a Suïssa, que varem fer la Mryam i jo la setmana passada, organtizat per Bernina Sewing Machine de Girona. Durant el viatge vàrem conviure amb gent molt interessant, també aficionada o professional del patchwork. Vàrem poder visitar una Fira Festival de Patchwork a Alemanya, "Das Bodensee Quiltfestival 2009" i fer un curs amb la quilter alemanya Pia Welsh provant la nova màquina de cosir 830, al nou Bernina Creative Center. També vàrem tenir temps de fer turisme visitant les cataractes del Rhin, Rheinfall, a Schaffhausen i viatjar amb el tren Bernina Express, des de Chur a Suïssa fins a Tirano Itàlia, viatge que varem fer tant d'anada com de tornada.

Como ya estoy en ello, hoy hago una primera entrada sobre el viaje a Suiza, que hicimos Miryam y yo la semana pasada, organizado por Bernina Sewing Machine de Girona. Durante el viaje convivimos con gente muy interesante, también aficionada o profesional del patchwork. Pudimos visitar una Feria Festival de Patchwork en Alemania, "Das Bodensee Quiltfestival 2009” y hacer un curso con la quilter alemana Pia Welhs, probando la nueva máquina de coser 830, en el nuevo Bernina Creative Center. También tuvimos tiempo de hacer turismo visitando las cataratas del Rin, Rheinfall, en Schaffhausen, y viajar en el tren Bernina Express, desde Chur en Suiza hasta Tirano en Italia, viaje que hicimos tanto de ida como de vuelta.

CURS DE GOMA EVA (FOAM) = CURSO DE GOMA EVA

El dissabte 21 de febrer vaig assistir a un curs de goma eva (foam) amb la Leida Milena a Elsa Labors. Aquesta era la segona vegada que treballàvem la goma eva, la primera va ser abans de Nadal en un curs en el que varem fer un posa ampolles i un quadret amb una parella de gats:

El sábado 21 de febrero asistí a un curso de goma eva (foam) con Leida Milena en Elsa Labors. Esta era la segunda vez que trabajaba la goma eva, la primera fue antes de Navidad, en un curso en el que hicimos un posa botellas y un cuadrito con una pareja de gatos:

I, aquí estem totes les que vàrem fer el curset de Nadal amb la Leida Milena i les nostres obres:

Y, aquí estamos todas las que hicimos el cursillo de Navidad con Leida Milena y nuestras obras:

Aquesta vegada el que varem fer va ser un rellotge per penjar a la paret. En aquesta ocasió també ens ho varem passar molt bé i varem treballar de valent per poder-lo acabar.

Esta vez hicimos un reloj para colgar e la pared. En esta ocasión también nos lo pasaos muy bien y trabajamos muchísimo para poderlo acabar.

La Laura en plena acció: Laura en plena acción:

Totes les que vàrem fer el curs junt amb la Leida Milena i els nostres rellotges:

Todas las que hicimos el curso junto con Leida Milena y nuestros relojes:

Tots els rellotges: Todos los relojes:

Aquest és el que jo vaig fer: Este es el que yo hice:

Un detall: Un detalle:

CURS BOSSES = CURSO BOLSOS

El dissabte 7 de febrer, la Laura, d'Elsa labors, va organitzar un curs amb la Dami Ruiz de professora, per realitzar un parell de bosses.
Ens ho vam passar molt bé i varem aprendre molt i a més ens va explicar com fer un necesser o bossa pels estris de cosir amb les robes que ens havien sobrat de la bossa rodona.
Aquests són les dues bosses, a les dues els falta posar les nanses i les tanques.

El sábado 7 de febrero, Laura, de Elsa Labors, organizó un curso con Dami Ruiz de profesora, para aprender a realizar un par de bolsos.
Nos lo pasamos muy bien y aprendimos mucho, y además nos explicó como hacer un neceser o bolsa para costura con las telas que nos sobraron del bolso redondo.

Estos son los dos bolsos, a los dos les falta poner las asas y los cierres.

CURS SCRAP = CURSO SCRAP

El dissabte 14 de febrer la Laura, d'Elsa Labors, va organitzar un curs d'scrap amb la Susana Hernández de professora.
Totes varem fer el mateix àlbum de fotos en tres dimensions, que cadascuna personalitzarà amb les seves fotos, es seus comentaris i els seus guarniments

El sábado 14 de febrero Laura, de Elsa Labors, organizó un curso de scrap con Susana Hernández de profesora.
Todas hicimos el mismo álbum de fotos en tres dimensiones, que cada una personalizará con sus fotos, sus comentarios y sus adornos.

Aquest és el de la Miryam: Este es el de Miryam:

Un detall: Un detalle:

I aquest és el meu: Y este es el mio:

CURS D'SCRAP = CURSO DE SCRAP

Hola bon dia a tothom. Ahir a Elsa Labors vaig fer un curs d'scrap amb la Jane, va ser dedicat a fer dos tipus diferents de projectes.
Hola buenos días a todos. Ayer en Elsa Labors hice un curso de scrap con Jane, estuvo dedicado a hacer dos tipos de proyectos distintos.

El primer era un àlbum tipus acordió, en el que varem treballar les diferents tècniques per aconseguir aquest resultat:

El primero era un álbum tipo acordeón, con el que trabajamos diferentes técnicas para conseguir este resultado:

Ara només hi falten els guarniments i les fotografies!

¡Ahora sólo faltan los adornos y las fotografías!

El segon projecte era un àlbum amb relligat japonès.

El segundo proyecto era un álbum con encuadernado tipo japonés.

En aquest projecte un dels objectius principals que volíem aconseguir era aprendre a tallar el cartó, per més endavant poder fer qualsevol tipus d'enquadernació.

En éste proyecto uno de los objetivos principales que queríamos conseguir era aprender a cortar el cartón, para más adelante poder hacer cualquier tipo de encuadernación.

L'altre objectiu, és clar, era aprendre a fer el lligat japonès del llom.

El otro objetivo, claro, era aprender a hacer la encuadernación japonesa.

Aquest és el resultat:

Éste es el resultado

Aquests són els diferents projectes i proves de cadascuna que érem a la classe:
Estos son los diferentes proyectos y pruebas de cada una de nosotros:

La Laura en plena acció:

Lauraen plena acción:

Un altre moment del curs amb la Jane i la Laura

Otro momento del curso con Jane y Laura

El resultat de tot plegat és que ens ho vam passar molt bé, i vàrem aprendre molt.

El resultado final es que nos lo pasamos muy bien y aprendimos mucho.

CURS DE REÏNA = CURSO DE RESINA

Sempre m'ha agradat molt d'aprendre noves tècniques, i ahir vaig tenir l'oportunitat d'aprendre'n una de nova: treballar la reïna polimèrica.
Vàrem anar amb la Miryam al curs de reïna, que impartia la professora Elvira López del Prado, que ens va ensenyar a fer motlles amb silicona, acetat i plastilina, i a provar diferents maneres de treballar amb la silicona.
No us puc ensenyar el resultat perquè fins d'aquí una setmana no es pot desemmotllar la reïna, però us passo les fotografies que vaig fer al principi, quan ja havíem fet els motlles de silicona i els estàvem omplint amb la reïna i posant diferents objectes a dins.

Siempre me ha gustado mucho aprender nuevas técnicas, y ayer tuve la oportunidad de aprender una nueva: trabajar la resina polimérica.
Fuimos con Miryam al curso de resina, que impartía la profesora, Elvira López del Prado, que nos enseñó a hacer moldes con silicona, acetato y plastilina, y a probar diferentes maneras de trabajar con la silicona.
No o puedo enseñar el resultado porqué hasta dentro de una semana no se puede desenmoldar la resina, pero os paso las fotografías que hice al principio, cuando ya habíamos hecho los moldes de silicona y los estábamos llenando con la resina i poniendo diferentes objetos dentro.

La Miryam en plena feina

Miryam en plena tarea

Els motlles amb reïna, deixant reposar la reïna abans d'afegir-hi petits objectes

Los moldes con resina, dejando reposar la resina antes de añadir pequeños objetos

La Isabel, una de les companyes del curs que vàrem conèixer ahir.

Isabel, una de las compañeras del curso que conocimos ayer.

La Miryam i jo en posant els petits objectes escollits sobre de la reïna.

Miryam y yo poniendo los pequeños objetos escogidos encima de la resina.

L'Elvira comprovant l'estat de la reïna

Elvira comprovando el estado de la resina

Una imatge de conjunt de la classe treballant

Una imagen de conjunto de la clase en plena tarea

Acabant d'omplir els motlles amb reïna

Acabando de rellenar los moldes con resina

Els motlles ja plens i esperant per d'aquí una setmana desemmotllar-los

Los moldes ya llenos y esperando para poder desenmoldarlos dentro de una semana.

Un moment en que l'Elvira ens estava explicant el que havíem de fer

Un momento en el que Elvira nos estaba explicando que teníamos que hacer.