SÍNDRIA (ESTIU) = SANDIA (VERANO)

SÍNDRIA (ESTIU)

Ja fa molt de temps que no faig cap entrada al blog.
Avui aprofitant una estona, m'ha agradat posar-vos unes "idees" fresquetes, per fer més suau la calor que estem passant aquests dies d'estiu.

Aquí us deixo diferents imatges de treballs realitzats en diferents tècniques de patchwork, el motiu principal dels quals són les síndries, donat que per mi, la síndria és el símbol refrescant per excel·lència de l'estiu.

També, per acabar, us incloc receptes elaborades amb síndria, molt adequades per a aquesta època de l'any.

Clicant l'enllaç que hi ha sota les imatges anireu al web original on trobareu els patrons i receptes de com fer-ho.

Espero que en gaudiu tant com ho he fet jo.

Bon estiu!!!


SANDIA (VERANO)

Ya hace mucho tiempo que no hago ninguna entrada en el blog.
Hoy aprovechando un ratito, me ha gustado poneros unes "ideas" fresquitas, para hacer más llevadero el calor que estamos pasando estos días de verano.

Aquí os dejo diferentes imágenes de trabajos realizados en diferentes técnicas de patchwork, el motivo principal de los cuales son las sandías, dado que para mi, la sandía es el símbolo refrescante por excelencia del verano.

También, para acabar, os incluyo recetas elaboradas con sandía, muy adecuadas para esta época del año.

Haciendo clic en el enlace que hay bajo las imágenes iréis al web original donde encontraréis los patrones y recetas de cómo hacerlo.

Espero que disfrutéis, tanto como lo he hecho yo.

Buen verano!!!


Per prendre un tè = Para tomar un te

https://www.craftsy.com/quilting/patterns/summer-watermelon-mug-rug/202397

Un agafamans = Potholder

http://abeautifulmess.com/2017/05/watermelon-potholder-diy.html

Un camí de taula = Un camino de mesa = Table runner

http://www.sewcanshe.com/blog/2014/4/7/guest-blogger-lorna-and-her-watermelon-table-runner-tutorial

Un altre = Otro

http://www.stitchingitup.com/shop/c/p/Watermelon-4-Sale-Row-by-Row-Pattern-x9934593.htm

Per posar sobre la taula = Para poner encima de la mesa = Table topper

http://www.sewbizmarion.com/module/class.htm?classId=85097

vànova = colcha = quilt

http://www.quiltedfrog.com/shop/c/p/6006-CRAZY-WATERMELON-Quilt-Pattern-x12860948.htm

una altra = otro

https://blackmountainneedleworks.com/collections/patterns/products/watermelon-picnic-download-pattern

brodar i/o aplicar = bordar y/o aplicar

https://uk.pinterest.com/pin/108649409737977637/

bossa = bolsa

http://www.quiltedfrog.com/shop/c/p/6007-CRAZY-WATERMELON-TOTE-x12860949.htm

Estoig pels llapis = Estuche para lápices

http://jembellish.blogspot.com.es/2013/10/watermelon-pencil-case-tutorial.html

gaspatxo de síndria = gazpacho de sandia

https://www.thermorecetas.com/receta-facil-thermomix-gazpacho-de-sandia/

pastís de síndria = pastel de sandia

http://glutoniana.com/2011/08/11/tarta-de-sandia/

TARDOR I = OTOÑO I

Per mi la Festa de Tots Sants marca la frontera entre l’Estiu i la Tardor, a partir d’ara els dies comencen a ser més freds, és per això que ve més de gust menjar àpats calents i quedar-nos més a casa, sobretot a l’hora que el dia es fa més fosc.

Tot pensant en aquestes estones que estem més recollits us proposo de fer les postres típiques d’aquestes Festes, els panellets.

Us deixo l’enllaç per fer-ne del blog de “LaFlor del Melocotón” , per tal que d’una manera senzilla els pugueu fer.

Per Tots Sants, la Castanyada, és un costum molt arrelat a casa nostra. Per celebrar-la es preparen i es mengen fruits propis de la tardor, com les castanyes torrades i els moniatos cuits al forn. També, els panellets, dels quals ja n’he parlat, producte típic fet bàsicament amb ametlla, sucre i rovell d’ou. Tot s’acompanya amb Moscatell.

Para mí la Fiesta de Todos los Santos marca la frontera entre el Verano y Otoño, a partir de ahora los días comienzan a ser más fríos, es por eso que apetece más comer comidas calientes y quedarnos más en casa leyendo, cocinando o haciendo manualidades, sobretodo en la hora que el día se hace más oscuro.

Pensando en estos momentos que estamos más recogidos os propongo hacer los postres típicos de estas Fiestas, los “panellets”.

Os dejo el enlace para hacerlos del blog de ​​"La Flor del Melocotón", para que de una manera sencilla los puedas hacer.

Para Todos los Santos, la Castañada, es una costumbre muy arraigada en nuestro país. Para celebrarla se preparan y se comen frutos propios del otoño, como las castañas asadas y los boniatos cocidos al horno. También, los “panellets”, de los cuales ya he hablado, producto típico hecho básicamente con almendra, azúcar y yema de huevo. Todo se acompaña con Moscatel.

Aquests són els panellets que aquest any  menjarem a casa nostra!

La majoria de pinyons, que són els que agraden més a tothom!

Estos son los "panellets" que este año comeremos en casa!

La mayoría de piñones, que son los que gustan más a todos!