9è DINAR SOLIDARI ONG ADIA = 9ª COMIDA SOLIDARIA ONG ADIA

Avui hem participat en el “9è Dinar solidari” amb un grup d’amics que col·laboren amb l’ONG ADIA, Associació per al Desenvolupament de la Infància d’Àfrica .
Aquest dinar organitzat per ADIA, junt amb una conferència que ha impartit Gerard Roma Pla, un dels autors de les fotografies i del documental “A Etiòpia hi ha cuques de llum” i una exposició dels projectes i activitats de la mateixa ONG, ha tingut lloc al campus de la Universitat Autònoma de Barcelona, a l‘Escola bressol Gespa. El reportatge va ser realitzat pel Gerard Roma i en Xevi Castejón.
També, el dinar és una de les activitats anuals que es duen a terme per tal de recollir fons per als projectes en els que ADIA treballa a la regió del nord d'Etiòpia (el Tigray), juntament amb associacions i entitats regionals de la zona, per minimitzar els efectes de la desnutrició infantil i millorar així les possibilitats de desenvolupament d'aquesta regió.

Si voleu més informació i/o hi voleu col·laborar, a la seva web hi trobareu els projectes en els que ADIA està treballant actualment i les activitats que ha dut a terme fins ara. També hi trobareu la informació de com podeu col·laborar amb ells.

Hoy hemos participado en la “9ª Comida solidaria” con un grupo de amigos que colaboren con la ONG ADIA, Associació per al Desenvolupament de la Infància d’Àfrica .
Esta comida organizada por ADIA, junto con una conferencia que ha impartido Gerard Roma Pla, uno de los autores de las fotografías y del documental “A Etiòpia hi ha cuques de llum” y una exposición de los proyectos y actividades de la misma ONG, ha tenido lugar en el campus de la Universitat Autònoma de Barcelona, en el Parvulario Gespa. El reportaje “A Etiòpia hi ha cuques de llum” fue realizado por Gerard Roma y Xevi Castejón.
Además, la comida es una de las actividades anuales que se realizan para recoger fondos para los proyectos en los que ADIA trabaja en la región del norte de Etiopia (el Tigray), juntamente con asociaciones y entidades regionales de la zona, para minimizar los efectos de la desnutrición infantil y mejorar así las posibilidades de desarrollo de esta región.
Si queréis más información y/o queréis colaborar con la ONG, en su web encontrareis los proyectos en los que ADIA está trabajando actualmente y las actividades que ha realizado hasta ahora. También encontrareis la información de cómo podéis colaborar con ellos.

DIA EUROPEU PER FER PATCHWORK EN PÚBLIC = DÍA EUROPEO PARA HACER PATCHWORK EN PÚBLICO

Aquest any per primer cop l’EQA, l'European Quilting Association, promou un dia europeu per fer patchwork en públic “European-wide Quilting in Public Day” (EU-QUiP Day)

L’origen de la celebració s’inspira en el Dia mundial de fer punt de mitja en públic, WWKIDAY, que va començar el 2005 a Estats Units.

Emulant el WWKIDAY, i com que el patchwork, igual que el punt és una activitat que tant es pot fer en privat, com en públic, aquest any s’inicia aquesta jornada oberta al públic per primer cop, per tal de compartir experiències i per mostrar que és el patchwork, tant a la gent que ja el coneix, com a les persones que s’hi interessin per primer cop.

Enguany es celebrarà el tercer dissabte de juny, 20/06/09, que aquest any coincideix en que és el dissabte més llarg de l’any.

Podeu veure més informació a la web de l’EQA i a la web de l'Asociación Española de Patchwork.

Este año por primera vez l’EQA, European Quilting Association promueve un día europeo para hacer fer patchwork en público “European-wide Quilting in Public Day” (EU-QUiP Day)

El origen de la celebración se inspira en el Día mundial de hacer punto de media en público, WWKIDAY, que empezó el año 2005 en Estados Unidos

Emulando el WWKIDAY, y como el patchwork, igual que el punto es una actividad que tanto se puede hacer en privado, como en público, este año se inicia esta jornada pública por primera vez, para compartir experiencias y para mostrar que es el patchwork, tanto a la gente que ya lo conoce, como a las personas que se interesen por primera vez.

Este año se celebrará durante el tercer sábado de junio, 20/06/09, que coincide en que es el sábado más largo del año.

Podéis ver más información en la web de la EQA y en la web de la Asociación Española de Patchwork

VIATGE A SUÏSSA = VIAJE A SUIZA

Com que ja hi estic posada, avui faig una primera entrada sobre el viatge a Suïssa, que varem fer la Mryam i jo la setmana passada, organtizat per Bernina Sewing Machine de Girona. Durant el viatge vàrem conviure amb gent molt interessant, també aficionada o professional del patchwork. Vàrem poder visitar una Fira Festival de Patchwork a Alemanya, "Das Bodensee Quiltfestival 2009" i fer un curs amb la quilter alemanya Pia Welsh provant la nova màquina de cosir 830, al nou Bernina Creative Center. També vàrem tenir temps de fer turisme visitant les cataractes del Rhin, Rheinfall, a Schaffhausen i viatjar amb el tren Bernina Express, des de Chur a Suïssa fins a Tirano Itàlia, viatge que varem fer tant d'anada com de tornada.

Como ya estoy en ello, hoy hago una primera entrada sobre el viaje a Suiza, que hicimos Miryam y yo la semana pasada, organizado por Bernina Sewing Machine de Girona. Durante el viaje convivimos con gente muy interesante, también aficionada o profesional del patchwork. Pudimos visitar una Feria Festival de Patchwork en Alemania, "Das Bodensee Quiltfestival 2009” y hacer un curso con la quilter alemana Pia Welhs, probando la nueva máquina de coser 830, en el nuevo Bernina Creative Center. También tuvimos tiempo de hacer turismo visitando las cataratas del Rin, Rheinfall, en Schaffhausen, y viajar en el tren Bernina Express, desde Chur en Suiza hasta Tirano en Italia, viaje que hicimos tanto de ida como de vuelta.

BLOG

Des de fa ja un temps tinc el blog molt abandonat, sense fer-hi cap entrada. Avui una amiga de patch, la Laura, m'ha enviat un enllaç al seu nou blog, http://entrehilosyalgodones.blogspot.com/, i aprofito per fer aquesta nova entrada per notificar-ho a tothom.

Desde hace tiempo tengo el blog muy abandonado, sin hacer ninguna entrada. Hoy una amiga de patch, la Laura, me ha enviado el enlace a su nuevo blog, http://entrehilosyalgodones.blogspot.com/, y aprovecho para hacer esta nueva entrada y así notificarlo a tod@s.

ATC's i POSTALS INTERCANVI = ATC's Y POSTALES INTERCAMBIO

Aquesta setmana he rebut una ATC d'intercanvi de la Lilian, d'Oxford. Aquest cop l'ATC és de tela.
Esta semana he recibido una ATC de intercambio de Lilian, de Oxford. Esta vez la ATC es de tela.

Jo li enviaré aquesta de la sèrie "Memòries d'Orient":
Yo le enviaré esta de la serie "Memòries d'Orient":

També m'ha enviat, per si m'animo a fer intercanvis de postals, una postal feta per ella.
También me ha enviado, por si me animo a hacer intercambios de postales (post cards), una postal hecha por ella.
Ja n'hi estic preparant una per poder-li enviar. Quan l'hagi acabat, us l'ensenyo.
Ya le estoy preparando una postal para poder enviársela. Cuando la haya hecho, os la enseño.

Les postals (post cards) d'intercanvi com les ATC’s han de tenir unes mides determinades. En el cas de les postals han de ser 6"x 4" o bé, 15 x 4 cm., no poden ser ni més grans, ni més petites.
Las postales (post cards) de intercambio como las ATC’s han de tener unas medidas determinadas. En el caso de las postales han de hacer 6"x 4" o bien, 15 x 4 cm., no más grandes ni más pequeñas.

Si voleu fer intercanvis d'ATC's o de postals (post cards), digueu-m'ho que us posaré en contacte amb ella.
Si queréis intercambios de ATC's o de postales (post cards), decídmelo que os pondré en contacto con ella

ATC's

Aquesta és l'ATC que he enviat a la Lillian: Esta es la ATC que he enviado a Lillian:

i aquesta és la que he enviat a la Michèle: y esta es la que he enviado a Michèle:

TROBADES A SITGES = ENCUENTROS EN SITGES

Enllaçant amb el tema dels intercanvis d'ATC's i Blocs a Sitges us poso una foto que ens vam fer amb la Inatxi de Pamplona, a la que vàrem conèixer en els intercanvis d'ATC's.

Enlazando con el tema de los intercambios de ATC's y Blocs en Sitges, os pongo una foto que nos hicimos con Inatxi de Pamplona, a la que conocimos en los intercambios de ATC's.

Vàrem passar un dia molt agradable totes plegades, que ens va permetre conèixer-nos una mica més.
Pasamos un día muy agradable que nos permitió conocernos un poco más.

INTERCANVIS = INTERCAMBIOS

La Fira de Patchwork que ha tingut lloc paral·lelament al Festival Internacional de Patchwork, a Sitges, ha estat el lloc idoni per a realitzar els intercanvis previstos: ATC's i Blocs de signatura, de l'amistat, de 15x15 cm.
Ha estat un bon moment per conèixer personalment algunes de les persones amb les que he intercanviat ATC's i blocs aquests darrers temps, i retrobar-nos les que ja ens coneixiem.
Per fi algunes de nosaltres tenim cara per a les demés!

La Feria de Patchwork que se ha desarrollado paralelamente al Festival Internacional de Patchwork, en Sitges, ha sido el sitio ideal para realizar los intercambios previstos: ATC's y Blocs de firma, de la amistad, de 15x15 cm.
Ha sido un buen momento para conocer personalmente algunas de les personas con las que he intercambiado ATC's y blocs durante estos últimos meses, y volver a vernos las que ya nos conocíamos.
Por fin algunas de nosotros tenemos cara para las demás!

Aquestes són les ATC’s que he rebut dels intercanvis d’aquests dies:
Estas son las fotos de las ATC’s que he recibido de los intercambios de estos días:

Isabel:

Núria:

Asun:

Montse:

Yolanda:

Sílvia:

Dolors:

Carme:

També n'he pogut canviar una de paper amb la Laura:
Tamién he podido cambiar una de papel con Laura:

I, aquestes són les que jo els he donat a canvi:

Y, estas son las que yo les he dado a cambio:

Sílvia:

Núria:

Yolanda:

Asun:

Montse:

Isabel:

Dolors:

Carme:
I, la de paper per la Laura:

Y, la de papel para Laura:

FESTIVAL INTERNACIONAL DE PATCHWORK, STGES

El Festival Internacional de Patchwork a Sitges ja ha passat. Aquest any hem pogut veure més exposicions que en anys anteriors.

El Festival Internacional de Patchwork en Sitges ya ha pasado. Este año hemos podido ver más exposiciones que en años anteriores.
A les exposicions dels dos concursos organitzats, com sempre, hi ha hagut quilts que ens han agradat més i d'altres que no tant, però en general tots han estat molt treballats.
En las exposiciones de los dos concursos organizados, como siempre, ha habido quilts que nos han gustado más que otros, pero, en general todos han estado muy trabajados.
Felicitats a totes les guanyadores!
Felicidades a todas las ganadoras!

De tot el que varem veure, per la seva originalitat ens van agradar molt els treballs que van participar al concurs "Inspirados en la música", que van organitzar desedamas i l'AEP amb la col·laboració del Gremi Artesà Tèxtil de Catalunya.
La majoria dels treballs presentats van ser quilts, encara que el concurs era obert a qualsevol tipus de treball tèxtil.
De todo lo que vimos, por su originalidad nos gustaron mucho los trabajos que participaron en el concurso "Inspirados en la música", organizado por desedamas y l'AEP con la colaboración del Gremi Artesà Tèxtil de Catalunya.
La mayoría de los trabajos presentados fueron quilts, aunque el concurso era abierto a cualquier tipo de trabajo l textil.
Aquest és el quilt guanyador:
Este es el quilt que ganó:



I aquesta és la seda pintada a ma amb la que la guanyadora va treballar:
Y, esta es la seda pintada a mano con la que la ganadora trabajó:

FESTIVAL INTERNACIONAL DE PATCHWORK, SITGES

El cap de setmana anem amb la Miryam i la Isabel a Sitges. Espero que ens ho passarem molt bé i que descobrirem moltes coses, am és de veure quilts molt bonics i treballats. Tenim moltes ganes de veure els treballs que es presenten a les exposicions.
El fin de semana vamos con Miryam e Isabel a Sitges. Espero que lo pasemos muy bien y que descubramos muchas cosas y veamos quilts muy bonitos y trabajados. Tenemos muchas ganas ganes de ver los trabajos que se presentan en las distintas exposiciones.