diumenge, 9 de juliol de 2017

SÍNDRIA (ESTIU) = SANDIA (VERANO)

Ja fa molt de temps que no faig cap entrada al blog.
Avui aprofitant una estona, m'ha agradat posar-vos unes "idees" fresquetes, per fer més suau la calor que estem passant aquests dies d'estiu.

Aquí us deixo diferents imatges de treballs realitzats en diferents tècniques de patchwork, el motiu principal dels quals són les síndries, donat que per mi, la síndria és el símbol refrescant per excel·lència de l'estiu.

També, per acabar, us incloc receptes elaborades amb síndria, molt adequades per a aquesta època de l'any.

Clicant l'enllaç que hi ha sota les imatges anireu al web original on trobareu els patrons i receptes de com fer-ho.

Espero que en gaudiu tant com ho he fet jo.

Bon estiu!!!


Ya hace mucho tiempo que no hago ninguna entrada en el blog.
Hoy aprovechando un ratito, me ha gustado poneros unes "ideas" fresquitas, para hacer más llevadero el calor que estamos pasando estos días de verano.

Aquí os dejo diferentes imágenes de trabajos realizados en diferentes técnicas de patchwork, el motivo principal de los cuales son las sandías, dado que para mi, la sandía es el símbolo refrescante por excelencia del verano.

También, para acabar, os incluyo recetas elaboradas con sandía, muy adecuadas para esta época del año.

Haciendo clic en el enlace que hay bajo las imágenes iréis al web original donde encontraréis los patrones y recetas de cómo hacerlo.

Espero que disfrutéis, tanto como lo he hecho yo.

Buen verano!!!


Per prendre un tè = Para tomar un te


Un agafamans = Potholder
http://abeautifulmess.com/2017/05/watermelon-potholder-diy.html
Un camí de taula = Un camino de mesa = Table runner
http://www.sewcanshe.com/blog/2014/4/7/guest-blogger-lorna-and-her-watermelon-table-runner-tutorial

Un altre = Otro
http://www.stitchingitup.com/shop/c/p/Watermelon-4-Sale-Row-by-Row-Pattern-x9934593.htm

Per posar sobre la taula = Para poner encima de la mesa = Table topper
http://www.sewbizmarion.com/module/class.htm?classId=85097


vànova = colcha = quilt
http://www.quiltedfrog.com/shop/c/p/6006-CRAZY-WATERMELON-Quilt-Pattern-x12860948.htm

una altra = otro
https://blackmountainneedleworks.com/collections/patterns/products/watermelon-picnic-download-pattern

brodar i/o aplicar = bordar y/o aplicar
https://uk.pinterest.com/pin/108649409737977637/

bossa = bolsa
http://www.quiltedfrog.com/shop/c/p/6007-CRAZY-WATERMELON-TOTE-x12860949.htm

Estoig pels llapis = Estuche para lápices
http://jembellish.blogspot.com.es/2013/10/watermelon-pencil-case-tutorial.html
gaspatxo de síndria = gazpacho de sandia
https://www.thermorecetas.com/receta-facil-thermomix-gazpacho-de-sandia/

pastís de síndria = pastel de sandia

http://glutoniana.com/2011/08/11/tarta-de-sandia/










diumenge, 2 de novembre de 2014

TARDOR II = OTOÑO II

Seguint amb el tema de la Tardor, i aprofitant les estones lliures, aquest cop us proposo de fer diferents peces a ganxet: Castanyes, pomes, carbasses,... 

Siguiendo con el tema del Otoño, y aprovechando los ratos libres, esta vez os propongo hacer diferentes piezas con ganxillo: castañas, manzanas, calabazas,...


Aquí podeu veure la castanya que ha fet l’Inge de "Lady crochet"

Aquí podeis ver la castanya que ha hecho Inge de "Lady crochet"


Com a productes del temps, també us proposaria de fer una poma, i una carbassa

Como productos del tiempo, también os propondría hacer una manzana, y una calabaza 



Aquest patró de la poma el podeu trobar a "Craftpassion", en anglès i en castellà

Este patrón de la manzana se puede encontrar en "Craftpassion", en inglés y en castellano



El  patró de la carbassa es pot trobar molt facilment a internet, jo us poso l’enllaç de l’Inge de "Lady Crochet"

El patrón de la calabaza se puede encontrar muy fácilmente en internet, yo os pongo el enlace de la de Inge de "Lady Crochet"




i la de “Lanas y ovillos

y la de Lanas y ovillos











divendres, 31 d’octubre de 2014

TARDOR I = OTOÑO I

Per mi la Festa de Tots Sants marca la frontera entre l’Estiu i la Tardor, a partir d’ara els dies comencen a ser més freds, és per això que ve més de gust menjar àpats calents i quedar-nos més a casa, sobretot a l’hora que el dia es fa més fosc.

Tot pensant en aquestes estones que estem més recollits us proposo de fer les postres típiques d’aquestes Festes, els panellets.

Us deixo l’enllaç per fer-ne del blog de “LaFlor del Melocotón” , per tal que d’una manera senzilla els pugueu fer.

Per Tots Sants, la Castanyada, és un costum molt arrelat a casa nostra. Per celebrar-la es preparen i es mengen fruits propis de la tardor, com les castanyes torrades i els moniatos cuits al forn. També, els panellets, dels quals ja n’he parlat, producte típic fet bàsicament amb ametlla, sucre i rovell d’ou. Tot s’acompanya amb Moscatell.



Para mí la Fiesta de Todos los Santos marca la frontera entre el Verano y Otoño, a partir de ahora los días comienzan a ser más fríos, es por eso que apetece más comer comidas calientes y quedarnos más en casa leyendo, cocinando o haciendo manualidades, sobretodo en la hora que el día se hace más oscuro.

Pensando en estos momentos que estamos más recogidos os propongo hacer los postres típicos de estas Fiestas, los “panellets”.

Os dejo el enlace para hacerlos del blog de ​​"La Flor del Melocotón", para que de una manera sencilla los puedas hacer.

Para Todos los Santos, la Castañadaes una costumbre muy arraigada en nuestro país. Para celebrarla se preparan y se comen frutos propios del otoño, como las castañas asadas y los boniatos cocidos al horno. También, los “panellets”, de los cuales ya he hablado, producto típico hecho básicamente con almendra, azúcar y yema de huevo. Todo se acompaña con Moscatel.

Aquests són els panellets que aquest any  menjarem a casa nostra!
La majoria de pinyons, que són els que agraden més a tothom!


Estos son los "panellets" que este año comeremos en casa!
La mayoría de piñones, que son los que gustan más a todos!

dilluns, 23 de desembre de 2013


Demà al vespre, com a molt tard el dia de Nadal, petits i grans farem cagar el tió, per anar fent boca, us deixo l'enllaç del blog de la Inge, Lady Crochet, on hi trobareu les explicacions per fer un tió de "trapillo"






Mañana por la noche, como mucho el día de Navidad, pequeños y no tan pequeños haremos cagar el "tió", para ir haciendo boca, os dejo el enlace del blog de Inge, Lady Crochet, donde encontrareis las explicaciones para hacerlo con trapillo


Abans que arribi Nadal:
BONES FESTES I MILLOR ANY NOU!




Antes que llegue la Navidad:
FELICES FIESTAS Y MEJOR AÑO NUEVO!



I, per tal que pugueu fer la carta als Reis us deixo l'enllaç del Blog: A dins de l'Aula, on hi trobareu tres models de carta per als vostres nens i per a vosaltres, si ho desitgeu.


Y, para que podais escribir la carta a los Reyes Magos os dejo el enlaçe del Blog: A dins de l'Aula, donde encontrareis tres modelos de carta para vuestros hijos y para vosotros, si lo deseáis.


dijous, 27 de desembre de 2012

BONES FESTES! = FELICES FIESTAS!

BONES FESTES I MILLOR ANY NOU!

FELICES FIESTAS Y MEJOR AÑO NUEVO!

dimecres, 5 de desembre de 2012

INTERNATIONAL FREEFORM CROCHET GUILD


Des de fa uns quants anys  l’International Freeform Crochet Guild, IFFCG, proposa un  un tema, perquè artistes del ganxet i del punt de mitja s’animin a fer la seva interpretació.

Desde hace unos años el International Freeform Crochet Guild, IFFCG, propone un  un tema, para que artistas del ganchillo y del punto de media se animen a hacer su propia interpretación:

Es temes treballats han estat:

Los temas trabajados han sido hasta ahora:

2012: ‘Inspired! Music and Art in Fiber’
2011: ‘Mythologies, Stories and Fairy Tales’
2010:’Somewhere in My World’
2009: ‘Four Seasons’
2008: ‘Through Our Eyes’

Tots els treballs són molt variats, artístics, i d’una gran inspiració

Podeu veure les creacions dels diferents artistas que hi han participat des del 2006, al següent enllaç: http://freeformcrochet.com/challenge.html

Todos los trabajos son muy variados, artísticos, y de una gran inspiración

Podeis ver las creaciones de los diferents artistas participantes desde 2006, en este enlace: http://freeformcrochet.com/challenge.html

Aquí podeu veure un disseny Free Form, pel davant i pel darrera , creació de l’any 2004 de Susie Bowring-Mille, membre de l’IFFCG

Aquí podeis ver un diseño Free Form, por delante y por detrás , creación del año 2004 de Susie Bowring-Mille, miembro del IFFCG



dimecres, 22 de juny de 2011



Aquest estiu una  part dels membres de la nostra família (quatre) aprofitarà les seves vacances per cooperar a Bolívia amb l'ONG Soldebo.

A partir del 28 d’aquest mes, cadascun de nosaltres quatre, junts amb els altres voluntaris de l’ONG, anirà marxant en dies diferents, per arribar a Bolívia per fer tasques diferents a ciutats diferents: Santa Cruz, La Paz, El Alto,...

No sabem com ens anirà, el que si sabem és que rebrem més del que donarem.

Dissabte passat varem fer la festa d’enviament.

El meu grup, la Neus, la Verònica i jo, que marxem el 25 de juliol a El Alto, varem preparar una Whaipala amb bosses d’olor amb herbes del nostre país (romaní), com a símbol d’unió entre els dos països, que donarem a l’escola que ens acollirà durant tots els dies que estem a Bolívia.


Este verano una  parte de los miembros de nuestra familia (cuatro) aprovechará sus vacaciones para cooperar en Bolivia con la ONG Soldebo. 

A partir del 28 de este mes, cada uno de nosotros cuatro, junto con los otros voluntarios de la ONG, irá marchando en días diferentes, para cuando lleguemos a Bolivia hacer tareas diferentes en ciudades diferentes: Santa Cruz, La Paz, El Alto,...

No sabemos como nos irá, lo que si sabemos es que recibiremos más de lo que daremos.

El sábado pasado hicimos la fiesta del envío.
Mi grupo, Neus, Verónica y yo, que marchamos el 25 de julio a El Alto, preparamos una Whaipala con bolsas de olor con hierbas de nuestro país (romero), como símbolo de unión entre los dos países, y que daremos a la escuela que nos acogerá durante todos los días que estemos en Bolivia.

dimarts, 21 de juny de 2011

NOU BLOG = NUEVO BLOG

Les alumnes de patchwork del segon grup dels divendres a Elsa Labors acaben d’iniciar un nou blog El club dels divendres, que van presentar al sopar de fi de curs, amb logo inclòs.

De moment només han publicat una entrada, però coneixent les seves integrants, segurament seran moltes més.

Serà interessant de seguir-lo, per fer-ho només cal que enllaceu aquí

BENVINGUDES AL MÓN DELS BLOGGER I MOLTA SORT!


Las alumnas de patchwork del segundo grupo de los viernes en Elsa Labors  acaben de iniciar un nuevo blog El club dels divendresque presentaron en la cena de fin de curso, con logo incluido.
  
De momento solo han publicado una entrada, pero conociendo a sus integrantes, seguramente serán muchas más.

Será interesante seguirlo, para hacer solo tenéis que enlazar aquí.

BIENVENIDAS AL MUNDO DE LOS BLOGGER Y MUCHA SUERTE!


SOPAR FI DE CURS = CENA FIN DE CURSO








Ahir per celebrar el fi de curs de patchwork varem anar a sopar, aquesta vegada ho varem fer a Casa Aliaga

La Bàrbara, la seva propietària, que també fa patchwork amb nosaltres hi va insistir molt, i encara que queda lluny dels circuits de Gràcia, on anem habitualment a fer aquestes celebracions, aquest cop ens va convèncer, i va ser una molt bona elecció, hi vàrem menjar molt bé i hi vàrem ser molt ben atesos.

No hi fan sopars, però per grups concertats amb antelació s’hi pot anar. Si ho feu menjareu molt bé i la relació qualitat preu és excel·lent.

Nosaltres ens ho vàrem passar molt bé, i malgrat em vaig deixar la càmera de fotos, en vaig poder fer algunes amb el mòbil, no és el mateix, però per a l’ocasió serveixen.



Ayer para celebrar el fin de curso de patchwork fuimos a cenar, esta vez lo hicimos en Casa Aliaga

Bàrbara, su propietaria, que tambien hace patchwork con nosotros insistió mucho, y aunque queda lejos de los circuitos de Gracia, donde vamos habitualmente a hacer estas celebraciones, esta vez nos convenció, y fue una elección muy buena, cenamos muy bien y fuimos muy bien atendidas.

No hacen cenas, pero para grupos concertados con antelación se puede ir. Si lo hacéis, comeréis muy bien y la relación cualidad precio es excelente

Nosotros nos lo pasamos muy bien, y aunque me deje la cámara de fotos, pude hacer algunas con el móvil, no es lo mismo, pero para la ocasión sirven.