dissabte, 28 de març de 2009

ATC's i POSTALS INTERCANVI = ATC's Y POSTALES INTERCAMBIO


Aquesta setmana he rebut una ATC d'intercanvi de la Lilian, d'Oxford. Aquest cop l'ATC és de tela.
Esta semana he recibido una ATC de intercambio de Lilian, de Oxford. Esta vez la ATC es de tela.

Jo li enviaré aquesta de la sèrie "Memòries d'Orient":
Yo le enviaré esta de la serie "Memòries d'Orient":


També m'ha enviat, per si m'animo a fer intercanvis de postals, una postal feta per ella.
También me ha enviado, por si me animo a hacer intercambios de postales (post cards), una postal hecha por ella.
Ja n'hi estic preparant una per poder-li enviar. Quan l'hagi acabat, us l'ensenyo.
Ya le estoy preparando una postal para poder enviársela. Cuando la haya hecho, os la enseño.

Les postals (post cards) d'intercanvi com les ATC’s han de tenir unes mides determinades. En el cas de les postals han de ser 6"x 4" o bé, 15 x 4 cm., no poden ser ni més grans, ni més petites.
Las postales (post cards) de intercambio como las ATC’s han de tener unas medidas determinadas. En el caso de las postales han de hacer 6"x 4" o bien, 15 x 4 cm., no más grandes ni más pequeñas.

Si voleu fer intercanvis d'ATC's o de postals (post cards), digueu-m'ho que us posaré en contacte amb ella.
Si queréis intercambios de ATC's o de postales (post cards), decídmelo que os pondré en contacto con ella

dilluns, 16 de març de 2009

ATC's

Aquesta és l'ATC que he enviat a la Lillian: Esta es la ATC que he enviado a Lillian:

i aquesta és la que he enviat a la Michèle: y esta es la que he enviado a Michèle:

diumenge, 15 de març de 2009

TROBADES A SITGES = ENCUENTROS EN SITGES

Enllaçant amb el tema dels intercanvis d'ATC's i Blocs a Sitges us poso una foto que ens vam fer amb la Inatxi de Pamplona, a la que vàrem conèixer en els intercanvis d'ATC's.

Enlazando con el tema de los intercambios de ATC's y Blocs en Sitges, os pongo una foto que nos hicimos con Inatxi de Pamplona, a la que conocimos en los intercambios de ATC's.


Vàrem passar un dia molt agradable totes plegades, que ens va permetre conèixer-nos una mica més.
Pasamos un día muy agradable que nos permitió conocernos un poco más.

INTERCANVIS = INTERCAMBIOS

La Fira de Patchwork que ha tingut lloc paral·lelament al Festival Internacional de Patchwork, a Sitges, ha estat el lloc idoni per a realitzar els intercanvis previstos: ATC's i Blocs de signatura, de l'amistat, de 15x15 cm.
Ha estat un bon moment per conèixer personalment algunes de les persones amb les que he intercanviat ATC's i blocs aquests darrers temps, i retrobar-nos les que ja ens coneixiem.
Per fi algunes de nosaltres tenim cara per a les demés!

La Feria de Patchwork que se ha desarrollado paralelamente al Festival Internacional de Patchwork, en Sitges, ha sido el sitio ideal para realizar los intercambios previstos: ATC's y Blocs de firma, de la amistad, de 15x15 cm.
Ha sido un buen momento para conocer personalmente algunas de les personas con las que he intercambiado ATC's y blocs durante estos últimos meses, y volver a vernos las que ya nos conocíamos.
Por fin algunas de nosotros tenemos cara para las demás!

Aquestes són les ATC’s que he rebut dels intercanvis d’aquests dies:
Estas son las fotos de las ATC’s que he recibido de los intercambios de estos días:

Isabel:


Núria:


Asun:
Montse:
Yolanda:
Sílvia:
Dolors:

Carme:


També n'he pogut canviar una de paper amb la Laura:
Tamién he podido cambiar una de papel con Laura:





I, aquestes són les que jo els he donat a canvi:

Y, estas son las que yo les he dado a cambio:

Sílvia:

Núria:

Yolanda:

Asun:

Montse:

Isabel:


Dolors:

Carme:
I, la de paper per la Laura:

Y, la de papel para Laura:

FESTIVAL INTERNACIONAL DE PATCHWORK, STGES

El Festival Internacional de Patchwork a Sitges ja ha passat. Aquest any hem pogut veure més exposicions que en anys anteriors.

El Festival Internacional de Patchwork en Sitges ya ha pasado. Este año hemos podido ver más exposiciones que en años anteriores.

A les exposicions dels dos concursos organitzats, com sempre, hi ha hagut quilts que ens han agradat més i d'altres que no tant, però en general tots han estat molt treballats.
En las exposiciones de los dos concursos organizados, como siempre, ha habido quilts que nos han gustado más que otros, pero, en general todos han estado muy trabajados.

Felicitats a totes les guanyadores!
Felicidades a todas las ganadoras!

De tot el que varem veure, per la seva originalitat ens van agradar molt els treballs que van participar al concurs "Inspirados en la música", que van organitzar desedamas i l'AEP amb la col·laboració del Gremi Artesà Tèxtil de Catalunya.
La majoria dels treballs presentats van ser quilts, encara que el concurs era obert a qualsevol tipus de treball tèxtil.
De todo lo que vimos, por su originalidad nos gustaron mucho los trabajos que participaron en el concurso "Inspirados en la música", organizado por desedamas y l'AEP con la colaboración del Gremi Artesà Tèxtil de Catalunya.
La mayoría de los trabajos presentados fueron quilts, aunque el concurso era abierto a cualquier tipo de trabajo l textil.

Aquest és el quilt guanyador:
Este es el quilt que ganó:



I aquesta és la seda pintada a ma amb la que la guanyadora va treballar:
Y, esta es la seda pintada a mano con la que la ganadora trabajó:

divendres, 13 de març de 2009

FESTIVAL INTERNACIONAL DE PATCHWORK, SITGES

El cap de setmana anem amb la Miryam i la Isabel a Sitges. Espero que ens ho passarem molt bé i que descobrirem moltes coses, am és de veure quilts molt bonics i treballats. Tenim moltes ganes de veure els treballs que es presenten a les exposicions.
El fin de semana vamos con Miryam e Isabel a Sitges. Espero que lo pasemos muy bien y que descubramos muchas cosas y veamos quilts muy bonitos y trabajados. Tenemos muchas ganas ganes de ver los trabajos que se presentan en las distintas exposiciones.

ATC's


Acabo de rebre una ATC des de St. Martin du Limet, me l'envia la Michèle. Aquest intercanvi me l 'ha proporcionat la Lilian.
És la meva primera ATC amb un vitrall, m’agrada molt! Gràcies Michèle!

Acabo de recibir una ATC desde St. Martin du Limet, me la envía Michèle. Este intercambio me lo proporcionó Lilian.
Es mi primera ATC con una vidriera ¡Me gusta mucho! ¡Gracias Michèle!

dimarts, 10 de març de 2009

SORTEIG SORPRESA = SORTEO SORPRESA



La Maria Clara, del Grup de Yahoo d'Intercanvi d'ATC's Ángeles del Arte , ens va proposar de fer un sorteig amb regal sorpresa, ens hi vàrem apuntar unes quantes i aquest primer cop he tingut la sort de que m'ha tocat de rebre el regal a mi.
La Maria Clara és la que m'ha enviat el regal, en ser la promotora es va comprometre a ser la primera en enviar-lo.
A partir d'ara, cadascuna de nosaltres que li toqui de rebre el regal, serà la que s'encarregarà d'enviar-lo a la següent guanyadora. El pròxim regal l’he d’enviar jo.

Ahir vaig rebre el regal, m'ha fet molta il·lusió de rebre'l, perquè hi ha una mica de tot¡:
- Una revista, on he trobat un parell d’idees per muntar els blocs de intercanvi que promou la Núria Madurell, a més de moltes idees i trucs
- També cintes de ras de diferents colors
- Puntes, flors
- Argila polimèrica ja preparada per fer bijuteria, decoració, etc.
- Formes en feltre
- I, teles de diferents colors!!!!
Moltes, moltes gràcies Maria Clara!!!

Maria Clara, del Grupo de Yahoo de Intercambio de ATC's Ángeles del Arte, nos propuso hacer un sorteo con regalo sorpresa. Nos apuntamos unas cuantas y esta primera vez he tenido la suerte que me ha tocado recibir el regalo a mi.
Maria Clara es la que me ha enviado el regalo, al ser la promotora se comprometió a ser la primera en enviarlo.
A partir de ahora, cada una de nosotras, a la que le toque recibir el regalo, será la que se encargará de enviarlo a la siguiente ganadora. El próximo regalo por tanto me toca a mí enviarlo.

Ayer recibí el regalo, ¡me hizo mucha ilusión recibirlo porqué había un poco de todo!:
- Una revista, en la que he encontrado un par de ideas para montar los bloques de intercambio que promueve Núria Madurell, a parte de otras muchas ideas y trucos
- También cintas de raso de distintos colores
- Puntillas, flores
- Arcilla polimérica ya preparada para hacer abalorios, decoración, etc.
- Formas en fieltro
- Y, telas de distintos colores!!!!
Muchas, muchas gracias Maria Clara!!!

ATC's PAPER = ATC's PAPEL


Ahir vaig rebre una ATC diferent, aquesta és de paper, i l'he rebut de la Lilian. La Lilian és el nom de la persona que estava al principi de tot de la meva llista d'intercanvi de teles del Charm Quilt Violeta.
Quan li vaig enviar les teles li vaig proposar de fer un intercanvi d'ATC's si hi estava interessada i la seva resposta és més que afirmativa, me n'envia una!
Jo no he fet mai ATC's de paper, però ara començaré i n'hi enviaré una! Quan la tingui feta us l'ensenyo.

Ayer recibí una ATC diferente, esta es de papel, y la he recibido de Lilian. Lilian es el nombre de la persona que estaba al principio de mi lista de intercambio de telas del Charm Quilt Violeta.
Cuando le envié las telas le propuse hacer un intercambio de ATC's si estaba interesada, y su respuesta ha sido más que afirmativa, ¡me ha enviado una!
Yo no he hecho nunca ATC's de papel, pero ahora empezaré y le enviaré una! Cuando la tenga hecha os la enseño.

dissabte, 7 de març de 2009

INTERCANVIS ATC'S = INTERCAMBIOS ATC'S

Com ja sabeu, el proper cap de setmana, del 12 al 15 de març, es celebra el Festival Internacional de Patchwork a Sitges.

Durant aquests dies de Fira hi haurà, a l'estand de l'Asociación Española de Patchwork, amb la Núria Madurell, intercanvis d'ATC's i de Blocs de signatures de 15x15 cm.

Trobareu més informació al seu blog

Como ya sabéis el próximo fin de semana, del 12 al 15 de marzo, se celebra el Festival Internacional de Patchwork en Sitges.

Durante estos días habrá, en el stand de la Asociación Española de Patchwork, con
Núria Madurell, intercambios de ATC's y de Blocs de firmas de 15x15 cm.
Encontrareis más información en su
blog

FESTIVAL INTERNACIONAL DE PATCHWORK, SITGES


Com cada any l'Asociación Española de Patchwork celebra el Festival Internacional de Patchwork a Sitges, del 12 al 15 de març.

Aquest cop l'Exposició-Concurs de quilts està basada en el tema "Costums i tradicions".

Per primer cop s'organitza un Concurs Internacional en el que hi participen els països membres de l'EQA.
Paral·lelament hi haurà un concurs especial amb el títol "Inspirats en la Música".

Totes les obres d'aquests concursos estaran exposades durant els dies que duri el Festival.

Les exposicions d'artistes Internacionales com Roberta Horton, Mary Mashuta, Laura Wasilowski o Gwenfai Rees Griffiths, i la d’Itàlia que serà el país invitat, es podran visitar per diferents indrets de Sitges.

Es podran veure també les obres que amb el títol "La Plume" varen concursar l'any passat al Carrefour Européen du Patchwork, celebrat a Sainte Marie aux Mines.

Finalment professores de talla internacional impartiran diversos cursos monogràfics.

I també, com cada any hi haurà la Fira de Patchwork amb diversos estands on tothom que vulgui podrà passejar-s'hi i "firar-se"

Como cada año la Asociación Española de Patchwork celebra el Festival Internacional de Patchwork en Sitges, del 12 al 15 de marzo.

Esta vez la Exposición-Concurso de quilts está basada en el tema "Costumbres y tradiciones".

Por primera vez se organiza un Concurso Internacional en el que participan los países miembros de la EQA.
Paralelamente habrá un concurso especial con el título "Inspirados en la Música".

Todas las obras de estos concursos estarán expuestas durante os días que dure el Festival.

Las exposiciones de artistas Internacionales como Roberta Horton, Mary Mashuta, Laura Wasilowski o Gwenfai Rees Griffiths, y la de Italia que será el país invitado se podrán visitar por diferentes lugares de Sitges.

Se podrán visitar también las obras que con el título "La Plume" concursaron el año pasado en el Carrefour Européen du Patchwork, celebrado en Sainte Marie aux Mines.

Finalmente, profesoras de talla internacional impartirán diversos cursos monográficos.

Y, como cada año se realizará la Feria de Patchwork con diversos puestos donde todo el mundo que quiera podrá pasearse y encontrar lo que busca.

diumenge, 1 de març de 2009

CURS DE GOMA EVA (FOAM) = CURSO DE GOMA EVA

El dissabte 21 de febrer vaig assistir a un curs de goma eva (foam) amb la Leida Milena a Elsa Labors. Aquesta era la segona vegada que treballàvem la goma eva, la primera va ser abans de Nadal en un curs en el que varem fer un posa ampolles i un quadret amb una parella de gats:

El sábado 21 de febrero asistí a un curso de goma eva (foam) con Leida Milena en Elsa Labors. Esta era la segunda vez que trabajaba la goma eva, la primera fue antes de Navidad, en un curso en el que hicimos un posa botellas y un cuadrito con una pareja de gatos:



I, aquí estem totes les que vàrem fer el curset de Nadal amb la Leida Milena i les nostres obres:

Y, aquí estamos todas las que hicimos el cursillo de Navidad con Leida Milena y nuestras obras:



Aquesta vegada el que varem fer va ser un rellotge per penjar a la paret. En aquesta ocasió també ens ho varem passar molt bé i varem treballar de valent per poder-lo acabar.


Esta vez hicimos un reloj para colgar e la pared. En esta ocasión también nos lo pasaos muy bien y trabajamos muchísimo para poderlo acabar.

La Laura en plena acció: Laura en plena acción:


Totes les que vàrem fer el curs junt amb la Leida Milena i els nostres rellotges:

Todas las que hicimos el curso junto con Leida Milena y nuestros relojes:

Tots els rellotges: Todos los relojes:


Aquest és el que jo vaig fer: Este es el que yo hice:


Un detall: Un detalle:

ATC's Orient

Com que l'intercanvi ja s'ha acabat, avui us poso les ATC's que hem intercanviat entre les components del grup, sobre el tema de l'Orient, que ens va proposar la Núria Madurell.


Como el intercambio ya se ha terminado, hoy os pongo las ATC's que hemos intercambiado entre las componentes del grupo, sobre el tema de Oriente, que nos propuso Nuria Madurell.

A continuació podeu veure les ATC's que m'han enviat la Sílvia, la Gemma, la Camino i l'Anna:

A continuación podéis ver las ATC's que he recibido de Silvia, Gemma, Camino y Anna:




També us poso l'ATC que vaig intercanviar, sobre aquest mateix tema, amb la Maria Clara. Aquesta és la que ella em va enviar:

También os cuelgo la ATC que intercambié, sobre este mismo tema, con Maria Clara. Esta es la que ella me envió:




Totes son molt boniques i no sabria quina escollir. Todas son muy bonitas y no sabría cual escoger.

A canvi , jo els he enviat aquestes: A cambio, yo les he enviado estas: