GUATEMALA

Mireu que m’han portat de Guatemala! Teles típiques! Com que tota la família i els amics coneixen la meva afició pel patchwork i per les teles, aquesta vegada han tornat carretejant-les des d’allà! És com si haguessin arribat els Reis Mags abans d'hora! Gràcies, moltes gràcies!

¡Mirad que me han traído de Guatemala! ¡Telas típicas! Como toda la familia y los amigos saben de mi afición por el patchwork y por las telas, esta vez han regresado cargándolas desde allí. ¡Es como si hubiesen llegado los Reyes Magos antes de hora!¡Gracias, muchas gracias!

Què us semblen, oi que són decoratives! Què boniques! Quina varietat de colors! Què vius! Què alegres! Hauré de pensar alguna cosa per fer amb elles!

¡Qué os parecen, verdad que son decorativas! ¡Qué bonitas! ¡Que variedad de colores! ¡Qué vivos! ¡Qué alegres! ¡Tendré que pensar alguna cosa para hacer con ellas!

També han portat sabates típiques, fetes amb el mateix tipus de tela, per a tota la família. Són molt divertits i calentons, i molt adequats per aquest temps que comença a fer fred.
También han traído zapatos típicos para toda la familia, realizados con el mismo tipo de tela. Son muy divertido y calentitos, y muy adecuados para este tiempo que comienza a hacer frío.
Aquí n’hi ha una mostra
Aquí hay una muestra